韩国文化院开院4周年纪念活动

    驻华韩国文化院开院4周年纪念活动《在中国绽放的韩国文化》于3月31日 在驻华韩国文化院盛大举办。

驻华韩国文化院金院长发言

    驻华韩国文化院于2007年3月22日新迁至位于北京市朝阳区商业中心地段(CBD)的光华路，今年已迎来本院迁入新址的第四个年头。在过去的四年中，本院在社会各界人士及中国朋友们的关心和支持下获得了飞跃性的发展，现年均访问量超过7万名，成为了北京市的重要文化设施之一。

    开院4周年的纪念活动《在中国绽放的韩国文化》主要分为3个部分。在韩国传统婚礼展《百年佳约 百年偕老》及嘉会博物馆民画邀请展《五色灿烂，韩国民画》中，您可以了解到韩国先祖们的生活方式及其生活愿望等。此外，使韩国传统音乐走向现代化、大众化的著名女子国乐室内乐团‘DASRUM’也将亮相，为大家演奏糅合了现代元素的韩国传统音乐。

与会来宾

    韩国传统婚礼展<百年佳约，百年偕老>将通过展出的婚礼桌，婚礼服装，婚轿等实物来再现韩国传统婚礼。在本次展览中，还能欣赏到由《婚姻式》（金弘道）、《回婚礼》（作家不详）等古典文学及美术作品，中曾出现过的婚礼场景。同时，还将展出传统婚礼现场的照片和录像，让大家可以间接的体验韩国传统婚礼。

    嘉会民画博物馆民画邀请展《五彩灿烂 韩国民画》将展出花鸟图，牡丹图，鱼乐图，文字图，山水图，人物图等20多幅嘉会民画博物馆收藏艺术品。由于民画大多灵活运用日常生活中随处可见的素材，创作者包括流浪画家到画院科班出身的画家的多个阶层，从而使得实用性和象征性成为了民画最大的特点。例如牡丹花，由于其花姿华贵，所以象征荣华富贵，多用于新房或内室的装饰。

DASRUM演出精彩纷呈

    女子国乐室内乐团‘DASRUM’将演奏《伽倻琴散调》《爱情歌》等传统曲目、《新寿齐天》《新游船曲》等经过改编的现代版传统曲目，还将带来《风中的国家》《大长今》《一枝梅》等游戏及电视剧的主题曲。另外，在演出过程中还将加以说明，使中国朋友们能深入地理解韩国传统音乐。

    以开院四周年的活动为契机，我们将回顾驻华韩国文化院在中国成长的四年，并再次确立未来的工作方向和职责，为促进中韩两国文化交流合作、加强韩国文化在中国的宣传而不断努力。