编者按：著名的苹果电脑公司于11月8日在北京召开媒体见面会，正式在中国发布其最新的Power Mac G5 Quad、Power Mac G5 Dual和PowerBook G4电脑，以及首款专业的图像处理软件Aperture，为中国的苹果迷们带来了众多惊喜
苹果Aperture软件是苹果电脑公司首款集成的后期制作工具软件，可以满足摄影师拍摄后的一切后期制作要求。Aperture提供先进的、令人难以置信的快速RAW工作流程，可使用户在处理RAW照片文件时如同JPEG文件一样容易。Aperture拥有强大的对比和选择工具、非破坏性图像处理功能、色彩管理打印以及可定制的网络和图书发布功能，能够满足专业用户从最基本到专业级的要求。
[#img_707847_no_0_Black#]
苹果电脑公司应用软件营销副总裁Rob Schoeben先生表示，“就像Final Cut Pro是适用于专业电影制作一样，Aperture是适用于专业摄影的软件。可以说，从对比、选择图片到修饰，再到输出，该款创新的后期制作软件为专业照片工作流程带来了革命。”
[#img_707848_no_0_Black#]
曾拍摄过100余张Sports Illustrated封面照片的知名体育摄影师Heinz Kluetmeier表示，“一直以来，RAW文件都需要花很长时间去处理，Aperture最令我惊讶的地方就在于你可以直接处理RAW文件，放大和堆叠这些图片几乎在瞬间就可以完成。我想我以后将不会再拍摄JPEG格式的照片了，Aperture完全可以满足我拍摄RAW格式照片的需求。”
通过Aperture独特的对比和选择工具，摄影师可以在所拍摄的项目中轻松地 查看大量照片，并迅速选择出其中最需要的。Aperture是第一款自动将一系列照片按照拍摄时间分组的软件，其Stacks分组方式非常易于照片管理。Aperture也是业界第一款允许摄影师以全屏的模式浏览整个照片项目的软件，它也可以扩展为多屏幕的显示模式，快速将众多图像依次排列，方便进行对比和选择。使用Aperture的高倍放大镜工具可以检查图像的部分细节，而无需在大幅面的文件中使用放大、缩小和徒手移动工具。此外，在直观的观片台上还可以排布多张照片，重新设定显示大小，并将它们一起放到一个任意的范围中。
[#img_707849_no_0_Black#]
在Aperture中，RAW图像始终保持着原始状态，而不会被临时改动；通过一组专门为摄影师设计的调整工具还可以修饰照片，取得更出色的效果。Aperture的非破坏性图像处理引擎绝不会触动原始照片的任何一个像素，因此，摄影师能够在整个工作流程的任一阶段自由地调整或删除对图像的改变。由于Aperture允许用户在不复制文件的前提下创建一幅图像的多个版本，所以摄影师根本无需担心会丢失原始照片，或者硬盘空间是否够用的问题。在Aperture中也可以直接启动Adobe Photoshop来进行更多的合成与图层特效工作。
[#img_707850_no_0_Black#]
Aperture具备全面完整的色彩管理功能，支持针对特定设备的ColorSync色彩配置文件，包含一组高质量的输出工具，以便摄影师来展示自己的作品。打印选项中包括了可定制的缩略图列表和高质量的本地打印。Aperture提供了一种巧妙的、简化的排版环境，令设计师可以快速地创建专业水准的图书和出色的Web照片画廊。单击一下鼠标，Aperture就能轻松地备份整个照片库。此外，Aperture还能与AppleScript®和Automator动作组成更复杂的工作流程。
价格及面市时间
Aperture将于11月面市，用户可通过苹果电脑公司授权经销商购买。Aperture的建议零售价为人民币5,500元。关于Aperture的整个系统要求和更多信息，请参看www.apple.com/aperture。
苹果电脑公司今天宣布推出其最新款的Power Mac® G5台式机系列，Power Mac G5 Quad拥有两个2.5 GHZ双核心PowerPC G5处理器，可提供四核心的处理能力。所有Power Mac G5型号都拥有双核心处理器和一个新的PCI Express架构，以及可选的高性能图形卡，包括NVIDIA的Quadro FX 4500，将行业标准的工作站图形卡应用于Mac电脑。
[#img_707851_no_0_Black#]
苹果电脑公司负责全球产品市场的高级副总裁Philip Schiller先生表示，“Power Mac G5 Quad提供了我们在创意和科学研究领域客户所需求的工作站性能。因其拥有四核心处理能力、新的PCI Express架构以及NVIDIA的最快的工作站图形卡，新款Power Mac G5是我们有史以来生产的功能最强大的系统。”
因拥有两个2.5 GHz双核心处理器，且每个处理器拥有1MB的L2缓存，Power Mac G5 Quad提供的突破性的性能，使得创意专业人士和科学家们可在Power Mac上运行他们广泛使用的应用软件。例如:
[#img_707852_no_0_Black#]
▪ Final Cut Pro® 在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，其解码标清视频内容的速度快60%；
▪ Adobe Photoshop在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，在45个常用滤镜和的动作测试中，其速度快43%；
▪ Adobe After Effects在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，其视频渲染效果速度快69%；
▪ LightWave 3D在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5运行相比，其动画渲染速度快59%；
▪ 生物基准评测系统（BBS 3版本）在新款Power Mac G5 Quad上运行，其完成基因序列对比的速度，与其在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比快39%。
Power Mac G5产品线提供领先业界的扩展性，配备了业界标准的PCI Express架构，提供了四个支持高性能视频和音频设备的插槽，以及多种标准图形卡可运行高达8个显示器的阵列。Power Mac G5提供高达16GB的533 MHz DDR2 SDRAM，以及两个千兆以太网端口，是客户在Xsan® 环境下工作的理想选择。所有的Power Mac G5台式机都能够提供业界领先的互联技术和高性能I/O端口，包括一个FireWire® 800端口、两个FireWire 400端口、四个USB 2.0端口、两个USB 1.1端口、光纤数字音频输入和输出、内置AirPort® Extreme无线网络和蓝牙2.0+EDR支持。同时，新的Power Mac G5产品线还包括了苹果的下一代鼠标——Mighty Mouse，它的四个可编程按键及滚动球，可使用户将其按任何方向滚动——垂直、水平甚至是斜向滚动。
新款Power Mac G5标配有128MB显存的NVIDIA GeForce 6600 LE图形卡或256MB显存的NVIDIA GeForce 6660图形卡，两款图形卡均支持双显示器和苹果电脑公司突破性的30英寸Cinema HD显示器，现售价为人民币29,900元。拥有256MB显存的NVIDIA GeForce 7800 GT图形卡和拥有512MB显存的NVIDIA Quadro FX 4500可作为选配件供用户订购。Quadro FX 4500图形卡是满足苛刻要求的动画、特效，以及如Alias’ Maya及DeLano Research的PyMol科技虚拟软件的理想选择。Quadro FX 4500可以驱动高达两个30英寸Cinema HD显示器，以及一个可用来连接立体眼镜的立体声3D端口，从而实现stereo-in-a-window应用。
价格及面市时间
2.0 GHz和2.3 GHz Power Mac G5 Dual，以及2.5 GHz Power Mac G5 Quad将于11月中下旬面市，用户通过苹果电脑公司授权经销商进行购买。
建议零售价为人民币20,700元的Power Mac G5 Dual配置包括：
▪ 双核心2.0 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 160GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有128MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce图形卡；
▪ 配有64MB DDR SDRAM的NVIDIA GeForceFX 5200 Ultra；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
建议零售价为人民币25,700元的Power Mac G5 Dual配置包括：
▪ 双核心2.3 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 250GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有256MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce 6600图形卡；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
建议零售价为人民币33,700元的Power Mac G5 Quad配置包括：
▪ 两个双核心2.5 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 250GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有256MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce 6600图形卡；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
苹果电脑公司今天宣布推出新款PowerBook G4笔记本电脑。该系列产品以其更高分辨率的显示屏、以及较之前的15英寸和17英寸的电池寿命长一小时等特性，更为商务精英和创意专业人士所满意。* 此外，每台新的PowerBook现在还包括了SuperDrive™ DVD刻录机，售价仅为人民币14,900元起。
[#img_707853_no_0_Black#]
苹果电脑公司负责全球产品市场的高级副总裁Philip Schiller表示，“苹果电脑公司的PowerBook不断为客户提供无论在便携性、性能和创新方面都达到极致的笔记本电脑。我们的移动用户将会非常喜欢新的高分辨率的PowerBook显示屏，同时，也会非常欣赏我们的电池寿命又延长了一个小时 。”
新款高分辨率的PowerBook笔记本电脑提供了绝妙的显示效果，17英寸的PowerBook提供1680x1050像素分辨率，较上一代产品增加了36%；15英寸的PowerBook提供1440x960像素分辨率，较上一代产品增加了26%。新款15英寸和17英寸的PowerBook因其更加明亮的显示屏（17英寸的PowerBook的较之前亮46%），使得用户在阅读文字和浏览图片的时候更加容易，是商务精英和创意专业人士的理想之选。同时，新款15英寸和17英寸提供的延长的一小时的电池寿命使得用户在路途上可以完成更多的工作。
PowerBook产品线包括三款型号：带8倍速SuperDrive光驱的1.5 GHz的12英寸PowerBook、带双层支持的8倍速SuperDrive光驱新的1.67 GHz的15英寸和17英寸PowerBook。15英寸及17英寸的PowerBook均配有128MB DDR专用显存的ATI Mobility Radeon 9700图形卡，同时，这两款型号内置支持双连接（Dual Link），能够使用苹果电脑公司突破性的30寸Cinema HD显示器作为外部显示器，提供超过400万像素的桌面显示效果。
[#img_707854_no_0_Black#]
每台PowerBook均内置了蓝牙2.0+EDR（高数据传输率），并集成了AirPort® Extreme 54 Mbps 802.11g WiFi无线网络功能**、以及滚屏触控板和突发移动感应器技术。同时，每台PowerBook均预装有世界上最先进的操作系统的第五个主要版本Mac OS® X 10.4 版“Tiger”， 以及苹果电脑公司屡获殊荣的数字生活应用软件iLife®’ 05。
价格及面市时间
12英寸和新的15英寸及17英寸PowerBook将于11月中下旬面市，用户可通过苹果电脑公司授权经销商进行购买。
建议零售价为人民币14,900元的1.5 GHz 12英寸PowerBook G4，包括以下配置：
▪ 最高可扩充至2GB的512MB PC2700 333 MHz DDR SDRAM 内存；
▪ 可选的插槽吸入式8倍速SuperDrive（DVD±RW/CD-RW）光驱；
▪ 80GB转速为5400 rpm的Ultra ATA/100 硬盘及突发移动感应器；
▪ AirPort Extreme 54 Mbps 802.11g WiFi 高速无线网络及内置蓝牙2.0+EDR；
▪ DVI 、VGA、S端子及复合视频支持；
▪ 两个USB 2.0 端口，FireWire® 400 端口；
▪ 音频输入和耳机输出；
▪ 滚屏触控板。
建议销售价人民币19,900元的新款1.67 GHz 15英寸PowerBook G4，包括以下配置：
▪ 插槽吸入式带双层支持的8倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 最高可扩充至2GB的512MB PC2-4200 333 MHz DDR2 SDRAM 内存；
▪ 80GB转速为5400 rpm的Ultra ATA/100 硬盘及突发移动感应器；
▪ 内置AirPort Extreme无线网络及蓝牙2.0+EDR；
▪ DVI（双连接支持30英寸显示）、VGA、S端子及复合视频支持；
▪ 千兆网卡（10/100/1000BASE-T）；
▪ 两个USB 2.0 端口，FireWire® 400 及 800 端口；
▪ 模拟及光学数字音频输入输出；
▪ 内置环境光感应器的背光键盘；
▪ 滚屏触控板。
建议销售价人民币24,900元的新款1.67 GHz 17英寸PowerBook G4，包括以下配置：
▪ 插槽吸入式带双层支持的8倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 最高可扩充至2GB的512MB PC2-4200 333 MHz DDR2 SDRAM 内存；
▪ 120GB转速为5400 rpm的Ultra ATA/100 硬盘及突发移动感应器；
▪ 内置AirPort Extreme无线网络及蓝牙2.0+EDR；
▪ DVI（双连接支持30英寸显示）、VGA、S端子及复合视频支持；
▪ 千兆网卡（10/100/1000BASE-T）；
▪ 两个USB 2.0 端口，FireWire® 400 及 800 端口；
▪ 模拟及光学数字音频输入输出；
▪ 内置环境光感应器的背光键盘；
▪ 滚屏触控板。
*电池寿命取决于配置及使用情况。
**实际速度取决于离基站的距离、环境条件以及其他因素。
苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。
